1
00:02:12,120 --> 00:02:13,800
¿Qué demonios?
2
00:02:36,400 --> 00:02:38,760
¿No puedes quedarte callado un rato?
3
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
Gritando y gritando como el infierno.
4
00:02:43,120 --> 00:02:44,240
alguien,
5
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
Haz que esa perra se calle.
6
00:02:52,760 --> 00:02:53,960
¿Dónde están mis sirvientes?
7
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
¿Dónde diablos estáis todos?
8
00:03:03,080 --> 00:03:07,200
Te dije que hicieras callar a esa perra.
9
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
para no entrar.
10
00:03:47,240 --> 00:03:48,120
¡Manténgase alejado!
11
00:04:11,320 --> 00:04:12,920
Ayuda.
12
00:04:14,640 --> 00:04:16,640
¡Te dije que me dejaras en paz!
13
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
¡Déjame en paz!
14
00:04:28,600 --> 00:04:30,440
Por favor, ayúdame.
15
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
Ayúdame.
16
00:04:41,880 --> 00:04:43,240
Ayuda.
17
00:04:50,280 --> 00:04:51,960
No me mates.
18
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
Ayúdame.
19
00:05:05,200 --> 00:05:06,120
¡Ausentarse!
20
00:05:07,200 --> 00:05:08,520
Ayuda.
21
00:05:11,200 --> 00:05:12,480
Ayuda.
22
00:05:12,640 --> 00:05:13,600
¡Déjame en paz!
23
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
Ayuda.
24
00:05:17,960 --> 00:05:19,040
¡Escapar!
25
00:05:23,000 --> 00:05:24,360
-¡Ayuda!
-¡Ausentarse!
26
00:05:24,440 --> 00:05:26,040
-¡Irse!
-¡Ayuda!
27
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
¡Déjame en paz!
28
00:05:28,080 --> 00:05:30,600
¡Irse!
29
00:05:32,560 --> 00:05:35,240
¡Todos ustedes, manténganse alejados!
30
00:05:37,560 --> 00:05:38,640
¡Lo lamento!
31
00:05:38,800 --> 00:05:40,280
¡Lo siento, me equivoqué!
32
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
¡No debería haber hecho que te mataran!
33
00:05:45,120 --> 00:05:46,360
¡No debería haberlo hecho!
34
00:05:47,800 --> 00:05:49,080
¡Perdóname!
35
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
Te marqué la cara.
36
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Lo compensaré.
37
00:06:13,360 --> 00:06:14,960
Lo compensaré.
38
00:07:16,280 --> 00:07:17,360
¡Yo no te maté!
39
00:07:18,240 --> 00:07:19,160
¡Ausentarse!
40
00:07:20,480 --> 00:07:21,800
Es Wen Zhuliu.
41
00:07:22,160 --> 00:07:23,240
Él los mató a todos.
42
00:07:26,600 --> 00:07:27,440
¡Yo no!
43
00:07:27,800 --> 00:07:28,640
Déjame en paz.
44
00:07:33,080 --> 00:07:35,000
Por favor, perdóname.
45
00:07:35,120 --> 00:07:37,320
¡Yo no! Por favor.
46
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
Yo no.
47
00:07:40,880 --> 00:07:42,880
¡Por favor perdóname!
48
00:07:43,440 --> 00:07:44,320
¡Ir!
49
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
¡Déjame ir!
50
00:07:49,960 --> 00:07:56,240
OFICINA DE SUPERVISIÓN
51
00:08:04,480 --> 00:08:05,600
Hay una fuerte energía maligna.
52
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
Y el olor a sangre.
53
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
Sangraba por todos los agujeros de su cabeza.
54
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
Éste no lo hizo.
55
00:09:11,120 --> 00:09:14,640
Ahorcado, quemado, ahogado,
56
00:09:15,720 --> 00:09:16,560
envenenado.
57
00:09:17,360 --> 00:09:19,200
Todos murieron por diferentes causas.
58
00:09:19,720 --> 00:09:22,080
Parece que la misión de hoy había terminado.
59
00:09:23,040 --> 00:09:24,760
por algo desconocido.
60
00:09:31,280 --> 00:09:32,920
Joven Maestro, todos han sido revisados.
61
00:09:33,200 --> 00:09:34,040
todos murieron
62
00:09:34,240 --> 00:09:35,400
de diferentes maneras.
63
00:09:35,800 --> 00:09:38,320
Y una mujer se ahorcó
dentro de la habitación.
64
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
¿Una mujer?
65
00:09:39,440 --> 00:09:40,280
Sí.
66
00:10:33,240 --> 00:10:34,080
Golpes adicionales.
67
00:10:38,960 --> 00:10:39,800
Bien,
68
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
tiene trazos adicionales.
69
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
este talismán
70
00:10:43,880 --> 00:10:44,760
fue revertido.
71
00:10:44,880 --> 00:10:45,720
¿Invertida?
72
00:10:46,080 --> 00:10:46,960
¿Qué significa?
73
00:10:50,040 --> 00:10:51,080
talismanes normales
74
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
alejar a los malos espíritus.
75
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Este
76
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
invoca espíritus malignos.
77
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
¿Invoca espíritus malignos?
78
00:10:59,800 --> 00:11:01,440
¿Los talismanes pueden convocar a los espíritus malignos?
79
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
Nunca he oído hablar de eso.
80
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Es exactamente inusual.
81
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
Pero según la situación aquí,
82
00:11:09,680 --> 00:11:13,080
este talismán tiene
la función invertida.
83
00:11:15,480 --> 00:11:16,680
Sólo añadiendo varios trazos,
84
00:11:17,240 --> 00:11:18,960
la función estaba totalmente invertida.
85
00:11:19,840 --> 00:11:20,880
¿Esto fue hecho por una persona?
86
00:11:22,560 --> 00:11:24,120
Podemos ver cuatro trazos añadidos.
87
00:11:24,640 --> 00:11:25,480
A juzgar por el olor,
88
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
fueron pintados con sangre humana.
89
00:11:28,520 --> 00:11:30,440
Todos los talismanes
dentro de esta oficina de supervisión
90
00:11:30,680 --> 00:11:31,800
han sido alterados.
91
00:11:32,880 --> 00:11:34,240
El estilo de escritura
92
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
es de la misma persona.
93
00:11:37,480 --> 00:11:38,920
¿Quién podría ser?
94
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Entre las familias nobles,
95
00:11:40,360 --> 00:11:42,440
nadie es conocido por tal habilidad.
96
00:11:44,920 --> 00:11:46,000
Pero sea quien sea,
97
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
no es un problema
si tenemos el mismo objetivo.
98
00:11:50,720 --> 00:11:52,680
Líder del clan, hay un superviviente.
en el calabozo.
99
00:12:03,200 --> 00:12:04,520
¡Rápido, levántate!
100
00:12:04,920 --> 00:12:05,760
-¡Detener!
-¡Ponerse de pie!
101
00:12:10,440 --> 00:12:11,280
Líder del clan Jiang.
102
00:12:27,960 --> 00:12:28,800
nunca pensé
103
00:12:29,520 --> 00:12:30,640
nos volveríamos a ver.
104
00:12:34,920 --> 00:12:36,080
¿Qué te hicieron?
105
00:12:39,600 --> 00:12:40,440
Donde...
106
00:12:41,160 --> 00:12:42,080
donde esta el?
107
00:12:46,080 --> 00:12:47,120
Esto es lo que agarramos
108
00:12:47,840 --> 00:12:51,080
no hace mucho cuando Lan Wangji
y ataqué a Qishan.
109
00:12:55,520 --> 00:12:56,360
Bien.
110
00:12:57,920 --> 00:12:58,760
En ese momento,
111
00:13:00,120 --> 00:13:01,520
fuiste privado de tus espadas.
112
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Es decir,
113
00:13:07,400 --> 00:13:08,840
tampoco sabes dónde está.
114
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
Señora Wen,
115
00:13:14,640 --> 00:13:16,320
no se cuanto tiempo
has estado confinado aquí,
116
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
pero ahora la situación está clara.
117
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
Cuatro clanes principales se han aliado
para derribar al Clan Wen.
118
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
Wen Ruohan y el clan Wen de Qishan
119
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
están condenados al fracaso.
120
00:13:28,040 --> 00:13:30,360
Aunque hay un odio profundo
entre el Clan Wen y yo,
121
00:13:31,320 --> 00:13:32,160
tu
122
00:13:33,400 --> 00:13:34,920
me han salvado después de todo.
123
00:13:35,960 --> 00:13:37,560
Si estás dispuesto a dejar el Clan Wen.
124
00:13:38,320 --> 00:13:39,160
Yo...
125
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
Ning.
126
00:13:42,080 --> 00:13:43,440
Se lo llevaron.
127
00:13:44,920 --> 00:13:45,840
Todavía está en Qishan.
128
00:13:46,160 --> 00:13:47,080
Wen Qing,
129
00:13:49,560 --> 00:13:50,440
Deja el clan Wen.
130
00:13:50,720 --> 00:13:51,560
Yo...
131
00:13:52,760 --> 00:13:53,600
puedo...
132
00:13:53,720 --> 00:13:54,600
Líder del clan Jiang,
133
00:13:56,840 --> 00:13:58,040
¿Qué puedes hacer?
134
00:14:11,800 --> 00:14:13,480
Pero después de todo,
Soy miembro del clan Wen.
135
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
tengo a mi hermano
136
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
y mi familia para cuidar.
137
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
Puedes salvarme,
138
00:14:22,800 --> 00:14:24,880
pero no puedes salvarlos a todos.
139
00:14:30,240 --> 00:14:31,200
Joven Maestro Jiang,
140
00:14:31,720 --> 00:14:32,880
gracias por salvarme.
141
00:14:33,760 --> 00:14:35,080
Nos hemos salvado el uno al otro una vez.
142
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
Estamos empatados ahora.
143
00:14:46,760 --> 00:14:47,600
¡Señora Wen!
144
00:15:10,120 --> 00:15:11,000
Señora Wen,
145
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
Toma este peine.
146
00:15:13,320 --> 00:15:14,880
Si algo te sucede en el futuro,
147
00:15:16,320 --> 00:15:17,200
ven a mi,
148
00:15:18,040 --> 00:15:19,320
y te ayudaré de nuevo.
149
00:15:52,600 --> 00:15:53,440
Vamos.
150
00:15:55,800 --> 00:15:56,640
¿Dónde?
151
00:15:57,240 --> 00:15:58,120
Qishan.
152
00:15:59,520 --> 00:16:02,240
¿Quieres decir que Wen Zhuliu
¿Ha llevado a Wen Chao a huir?
153
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
Entonces
154
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
no sirve de nada quedarse
155
00:16:10,880 --> 00:16:12,440
en esta oficina de supervisión abandonada.
156
00:16:12,800 --> 00:16:13,840
¿Qué tal todos nosotros?
157
00:16:14,040 --> 00:16:15,240
Usa nuestras espadas para perseguirlos.
158
00:16:16,480 --> 00:16:17,360
Acordado.
159
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
Mira su ropa.
160
00:17:28,200 --> 00:17:29,320
Debe tener un alto rango.
161
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
¿Fue asesinado por esa persona también?
162
00:17:34,160 --> 00:17:35,560
Sangraba por todos los agujeros de su cabeza.
163
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Debería ser la misma persona.
164
00:17:37,240 --> 00:17:38,640
Localizamos a Wen Chao en el camino.
165
00:17:38,920 --> 00:17:40,440
pero esta persona siempre va un paso por delante.
166
00:17:41,320 --> 00:17:42,240
¿Quién podría ser?
167
00:17:43,360 --> 00:17:44,760
Esta persona tiene una fuerte energía malvada.
168
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Deberíamos tener cuidado.
169
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
¿Malvado?
170
00:17:48,880 --> 00:17:51,080
¿Hay algo más malvado que
¿El Clan Wen?
171
00:17:51,760 --> 00:17:54,160
el no es un enemigo
siempre y cuando tengamos el mismo objetivo.
172
00:17:55,000 --> 00:17:56,840
Vámonos, tenemos que darnos prisa.
173
00:18:03,320 --> 00:18:04,160
Líder del clan,
174
00:18:04,440 --> 00:18:06,960
hemos recibido la noticia de que
Alguien ha descubierto las huellas de Wen Zhuliu.
175
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
cerca de la estación de mensajería de Yunmeng.
176
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
¿Por qué Wen Chao no regresó a Qishan?
177
00:18:12,040 --> 00:18:13,120
pero ¿a Yunmeng?
178
00:18:15,040 --> 00:18:15,880
Vamos.
179
00:18:40,360 --> 00:18:41,200
No seas precipitado.
180
00:18:41,600 --> 00:18:42,440
observemos primero
181
00:18:42,960 --> 00:18:44,000
antes de que encontremos a Wen Chao.
182
00:19:13,200 --> 00:19:15,320
¡No me mates!
183
00:19:15,560 --> 00:19:17,040
¡No me mates!
184
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
Apaga las velas.
185
00:19:52,480 --> 00:19:54,000
Todo será peor si nos descubren.
186
00:20:01,120 --> 00:20:01,960
¿Crees que
187
00:20:02,480 --> 00:20:04,520
¿Que no seremos vistos en la oscuridad?
188
00:20:07,720 --> 00:20:08,560
Zhuliu,
189
00:20:09,160 --> 00:20:10,480
¿No crees que podemos escapar?
190
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
ya que hemos corrido tan temprano
191
00:20:12,600 --> 00:20:14,520
y tan lejos?
192
00:20:17,080 --> 00:20:17,960
Tal vez.
193
00:20:18,320 --> 00:20:19,280
¿Qué quieres decir con "tal vez"?
194
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
debemos seguir corriendo
si es sólo un "tal vez".
195
00:20:26,240 --> 00:20:27,080
Quédate quieto
196
00:20:28,160 --> 00:20:29,240
Necesito aplicar algún medicamento,
197
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
o morirás.
198
00:21:27,800 --> 00:21:28,640
¡No te muevas!
199
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
¡Mírame!
200
00:21:31,760 --> 00:21:32,600
¡Mírame!
201
00:21:34,920 --> 00:21:35,880
Detén tus lágrimas.
202
00:21:36,480 --> 00:21:37,440
Deja de llorar.
203
00:21:40,200 --> 00:21:43,520
Las lágrimas infectarán tus heridas,
204
00:21:44,480 --> 00:21:45,920
y tus heridas empeorarán.
205
00:21:46,000 --> 00:21:46,920
¿Comprendido?
206
00:21:51,120 --> 00:21:51,960
No llores.
207
00:22:14,920 --> 00:22:15,760
La flauta.
208
00:22:16,880 --> 00:22:17,760
La flauta.
209
00:22:26,160 --> 00:22:27,440
¿Está tocando la flauta?
210
00:22:39,120 --> 00:22:40,840
No. Es el sonido del viento.
211
00:22:41,880 --> 00:22:43,080
El sonido del viento.
212
00:22:59,560 --> 00:23:00,920
Ven y come algo.
213
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
Cómelo y podremos apresurarnos en nuestro viaje.
214
00:23:04,920 --> 00:23:06,040
No, no lo quiero.
215
00:23:10,400 --> 00:23:11,360
Quiero a mi padre.
216
00:23:11,520 --> 00:23:13,240
¿Cuándo podremos encontrar a mi padre?
217
00:23:14,280 --> 00:23:15,360
A esta velocidad,
218
00:23:16,200 --> 00:23:17,240
nos quedan dos días.
219
00:23:19,000 --> 00:23:19,920
Dos días.
220
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Dos días.
221
00:23:25,200 --> 00:23:26,840
Mira mi cara terrible.
222
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
¿Cómo puedes pedirme que espere?
¿Por otros dos días?
223
00:23:30,800 --> 00:23:32,720
¿Mi padre te ha retenido para qué?
224
00:23:34,760 --> 00:23:36,320
¡Eres un inútil!
225
00:23:36,640 --> 00:23:37,560
¡Eres un inútil!
226
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
¡Ve y mátalo ahora!
227
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
¡Ir! ¡Pedazo de basura!
228
00:23:41,760 --> 00:23:43,440
No.
229
00:23:43,520 --> 00:23:44,360
Me equivoqué.
230
00:23:44,840 --> 00:23:46,360
Lo lamento. Me equivoqué.
231
00:23:46,960 --> 00:23:47,800
¡Sálvame!
232
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
Te reconoceré como mi hermano mayor
233
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
y pedirle a mi padre que te deje entrar
el núcleo de nuestro clan.
234
00:23:52,200 --> 00:23:54,160
Eres como mi hermano de ahora en adelante.
235
00:23:55,160 --> 00:23:56,000
No hay necesidad.
236
00:24:51,160 --> 00:24:52,120
De nuevo.
237
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
-En este momento,
-Wen Zhuliu.
238
00:26:01,320 --> 00:26:03,040
¿Todavía crees?
¿Es útil llamar su nombre?
239
00:26:18,240 --> 00:26:19,320
Wen Zhuliu.
240
00:26:20,440 --> 00:26:21,680
¿Realmente crees
241
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
que puedes salvarle la vida barata
242
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
de mi parte?
243
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Lo intentaré con mi vida.
244
00:26:31,800 --> 00:26:34,840
¡Qué perro tan leal!
245
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
Tengo que pagarle a Su Excelencia.
246
00:26:39,800 --> 00:26:40,880
por la amabilidad de la promoción.
247
00:26:41,640 --> 00:26:42,600
¡Qué broma!
248
00:26:43,280 --> 00:26:45,040
¿Por qué otras personas
249
00:26:45,720 --> 00:26:47,640
tengo que pagar por tu gratitud
¿A Wen Ruohan?
250
00:30:31,320 --> 00:30:32,160
Tu espada.
251
00:30:39,000 --> 00:30:39,840
¡Gracias!
252
00:30:40,040 --> 00:30:40,880
Eres un idiota.
253
00:30:40,960 --> 00:30:42,720
¿Dónde has estado?
los últimos tres meses?
254
00:30:46,840 --> 00:30:47,800
Es una larga historia.
255
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Es una larga historia.
256
00:31:14,440 --> 00:31:16,720
Hicimos un trato para encontrarnos en la ciudad.
al pie del cerro, ¿no?
257
00:31:17,280 --> 00:31:19,800
Te esperé cinco días,
pero no vino ni un alma.
258
00:31:20,560 --> 00:31:22,680
Estuve muy preocupada durante tres meses.
259
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
El otro día,
260
00:31:24,960 --> 00:31:26,000
El segundo joven maestro Lan y yo
261
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
Allanó la Oficina de Adoctrinamiento
en Ciudad sin noche.
262
00:31:27,960 --> 00:31:30,280
Dijeron que fuiste elegido
en los túmulos funerarios.
263
00:31:37,800 --> 00:31:39,880
Si me hubieran arrojado a los túmulos funerarios,
264
00:31:40,240 --> 00:31:42,560
¿Cómo es que estoy aquí ahora?
265
00:31:44,080 --> 00:31:44,920
Así es,
266
00:31:45,240 --> 00:31:47,440
Nadie puede sobrevivir en ese lugar.
267
00:31:48,240 --> 00:31:49,640
¿Entonces adónde te han llevado?
268
00:31:49,800 --> 00:31:51,320
¿Yiling o la ciudad sin noche?
269
00:31:51,520 --> 00:31:53,160
¿Y cómo saliste?
270
00:31:53,800 --> 00:31:54,640
y
271
00:31:55,800 --> 00:31:57,000
¿Cómo te pusiste este look?
272
00:31:57,720 --> 00:31:58,560
¿En realidad?
273
00:31:59,440 --> 00:32:00,320
¿He cambiado?
274
00:32:01,120 --> 00:32:03,320
No, no exactamente.
275
00:32:03,760 --> 00:32:05,480
¿Pero dónde diablos has estado?
276
00:32:06,080 --> 00:32:06,920
El otro día,
277
00:32:07,040 --> 00:32:09,600
El segundo joven maestro Lan y yo
Estaban a punto de atacar a Wen Zhuliu por la noche.
278
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
pero alguien había actuado más rápido.
279
00:32:11,320 --> 00:32:12,560
Nunca pensé que fueras tú.
280
00:32:13,200 --> 00:32:15,520
Fuiste tú quien también cambió los talismanes.
281
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
si digo eso
282
00:32:19,440 --> 00:32:22,560
cuando huía, entré en una cueva
283
00:32:23,280 --> 00:32:25,800
donde había un libro raro
284
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
que se fue un maestro solitario,
285
00:32:29,360 --> 00:32:32,840
y lo aprendí a ganar
el poder invencible,
286
00:32:37,200 --> 00:32:38,080
¿me creerías?
287
00:32:38,200 --> 00:32:39,040
vamos,
288
00:32:39,120 --> 00:32:40,360
Has leído demasiadas caricaturas.
289
00:32:40,520 --> 00:32:43,120
No hay muchos maestros solitarios.
o libros raros en la vida real.
290
00:32:43,200 --> 00:32:44,040
Mira,
291
00:32:44,440 --> 00:32:45,960
ni siquiera lo crees
si te lo hubiera dicho.
292
00:32:46,160 --> 00:32:47,040
En cuanto al resto,
293
00:32:47,760 --> 00:32:49,240
Te lo diré después de que regresemos.
294
00:32:52,000 --> 00:32:53,680
Bien, hablemos de esto más tarde.
295
00:32:55,120 --> 00:32:56,120
Es bueno que hayas vuelto.
296
00:33:04,560 --> 00:33:05,960
¿Por qué no volviste antes?
297
00:33:07,640 --> 00:33:09,120
Acabo de salir no hace mucho.
298
00:33:10,360 --> 00:33:12,760
Escuché que Yanli y tú estáis bien.
299
00:33:13,160 --> 00:33:15,160
Estás ocupado reconstruyendo
el clan Jiang de Yunmeng
300
00:33:15,320 --> 00:33:16,560
mientras lucha la guerra con aliados.
301
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Gracias por tus esfuerzos
302
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
en estos tres meses.
303
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
Toma tu espada.
304
00:33:26,760 --> 00:33:28,200
Estaba esperando que lo retiraras.
305
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
No quiero que me asalten con preguntas.
306
00:33:30,320 --> 00:33:31,880
sobre por qué llevo dos espadas todos los días.
307
00:33:33,480 --> 00:33:34,360
Wei Ying.
308
00:33:39,760 --> 00:33:40,840
Segundo joven maestro Lan.
309
00:33:42,200 --> 00:33:43,080
No.
310
00:33:43,960 --> 00:33:45,320
Debería llamarte Hanguang Jun.
311
00:33:51,160 --> 00:33:53,520
La persona que caza discípulos.
del Clan Wen en el camino...
312
00:33:53,600 --> 00:33:54,440
¿Eras tú?
313
00:33:54,640 --> 00:33:55,880
¿Y qué si fuera yo?
314
00:33:59,160 --> 00:34:01,320
¿También fuiste tú quien cambió esos talismanes?
315
00:34:05,960 --> 00:34:08,480
¿Entonces los mataste?
316
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
Segundo joven maestro Lan, ¿qué quieres decir?
317
00:34:12,800 --> 00:34:14,040
¿Por qué entregaste la espada?
318
00:34:14,200 --> 00:34:15,400
¿por algo más?
319
00:34:20,160 --> 00:34:21,040
Contéstame.
320
00:34:25,600 --> 00:34:28,760
¿Qué pasa si me niego a responder?
321
00:34:33,280 --> 00:34:34,120
Lan Zhan.
322
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
Nos acabamos de reunir
después de tanto tiempo.
323
00:34:36,560 --> 00:34:38,440
Enfrentándome a tantas preguntas
324
00:34:38,880 --> 00:34:39,800
no es apropiado.
325
00:34:42,400 --> 00:34:45,440
Han pasado meses desde que nos separamos.
en la cueva de la Tortuga de la Matanza.
326
00:34:45,880 --> 00:34:48,160
Incluso si no aprecias nuestra relación
como compañeros de clase,
327
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
No deberías ser tan despiadado.
328
00:34:50,960 --> 00:34:51,840
Contéstame.
329
00:34:52,840 --> 00:34:54,960
Ya lo hice, pero no lo crees.
330
00:34:55,920 --> 00:34:58,320
No puedo explicarlo en unas pocas palabras.
331
00:34:58,640 --> 00:34:59,920
Entonces regresa a Gusu conmigo.
332
00:35:00,400 --> 00:35:01,600
y explícalo claramente.
333
00:35:01,800 --> 00:35:02,840
¿Gusu?
334
00:35:03,280 --> 00:35:05,920
El lugar con más de
¿3.000 disciplinas?
335
00:35:07,680 --> 00:35:08,720
Me niego a ir.
336
00:35:10,120 --> 00:35:11,520
Prefiero Yunmeng.
337
00:35:11,720 --> 00:35:12,560
Wei Ying,
338
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
no bromees.
339
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Segundo joven maestro Lan.
340
00:35:22,480 --> 00:35:23,400
Lan Zhan,
341
00:35:24,560 --> 00:35:25,880
¿Qué es lo que realmente quieres?
342
00:35:26,640 --> 00:35:27,480
Wei Ying,
343
00:35:28,000 --> 00:35:30,960
habrá un precio
para aprender trucos malvados.
344
00:35:31,920 --> 00:35:34,280
No hay excepción a lo largo de la historia.
345
00:35:35,000 --> 00:35:36,120
Estos trucos dañan tu cuerpo
346
00:35:36,720 --> 00:35:37,960
y tu temperamento más.
347
00:35:39,120 --> 00:35:40,320
¿Trucos malvados?
348
00:35:44,400 --> 00:35:45,440
Segundo joven maestro Lan,
349
00:35:46,320 --> 00:35:48,200
No le arrebaté el espíritu a nadie.
350
00:35:48,840 --> 00:35:50,240
¿Cómo se puede tomar esto como un truco perverso?
351
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
Lo que uso son talismanes.
352
00:35:52,280 --> 00:35:53,520
Lo que practico es música.
353
00:35:54,080 --> 00:35:55,520
¿Se pueden tomar esos trucos como trucos perversos?
354
00:35:56,520 --> 00:35:57,960
Incluso si esos son trucos malvados,
355
00:35:58,160 --> 00:36:00,400
me conozco a mi mismo,
y sé si me hará daño
356
00:36:01,040 --> 00:36:02,120
o no.
357
00:36:02,840 --> 00:36:03,960
En cuanto al temperamento,
358
00:36:05,080 --> 00:36:06,240
Estoy a cargo de mi propia mente.
359
00:36:06,920 --> 00:36:08,240
Entiendo completamente lo que estoy haciendo.
360
00:36:08,680 --> 00:36:09,600
Hay algunas cosas
361
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
No puedes decidir por tu cuenta.
362
00:36:19,800 --> 00:36:20,680
Después de todo,
363
00:36:21,440 --> 00:36:22,680
¿Cómo lo hacen los demás?
364
00:36:23,280 --> 00:36:24,640
conoce mi temperamento
365
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
¿Y por qué debería ser su preocupación?
366
00:36:27,480 --> 00:36:28,440
Wei Wuxian.
367
00:36:29,160 --> 00:36:30,360
Lan Wangji.
368
00:36:31,200 --> 00:36:32,280
¿Por qué eliges ser?
369
00:36:32,360 --> 00:36:33,680
¿Estás en desacuerdo conmigo ahora?
370
00:36:35,160 --> 00:36:36,560
¿Quién crees que eres?
371
00:36:37,000 --> 00:36:39,280
¿Qué crees que eres del Clan Lan?
372
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
¿Pensaste que nunca protestaría?
373
00:36:46,240 --> 00:36:47,120
Segundo joven maestro Lan,
374
00:36:47,560 --> 00:36:49,040
el problema del clan Wen aún no se ha resuelto,
375
00:36:49,240 --> 00:36:50,680
y necesitamos recursos de lucha.
376
00:36:51,200 --> 00:36:53,800
¿Por qué ustedes, el Clan Lan de Gusu,
¿Te importa tanto ahora?
377
00:36:54,800 --> 00:36:56,360
Con todo respeto,
378
00:36:56,520 --> 00:36:57,920
incluso si tuviera que rendir cuentas,
379
00:36:58,360 --> 00:37:00,280
No debería ser asunto tuyo.
380
00:37:00,920 --> 00:37:03,520
Debería seguir a cualquiera menos a ti.
381
00:37:10,800 --> 00:37:11,760
Wen Zhuliu.
382
00:37:17,080 --> 00:37:19,680
Joven Maestro Jiang,
Segundo joven maestro Lan.
383
00:37:19,960 --> 00:37:20,800
Me equivoqué.
384
00:37:22,080 --> 00:37:22,920
Me equivoqué.
385
00:37:23,280 --> 00:37:25,480
Me equivoqué.
386
00:37:25,640 --> 00:37:26,480
Perdóname.
387
00:37:26,560 --> 00:37:27,400
Perdóname.
388
00:37:27,480 --> 00:37:28,400
No me mates.
389
00:37:33,320 --> 00:37:34,160
No me mates.
390
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
Me equivoqué.
391
00:37:37,040 --> 00:37:38,000
Segundo joven maestro Lan.
392
00:37:38,480 --> 00:37:40,560
Es un asunto interno de
el Clan Jiang de Yunmeng.
393
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
Por favor déjanoslo a nosotros.
394
00:38:03,360 --> 00:38:04,200
Perdóname.
395
00:38:04,760 --> 00:38:05,720
Perdóname.
396
00:38:08,440 --> 00:38:10,400
No me mates.
397
00:38:14,800 --> 00:38:21,760
WOYUE MIANYUN
398
00:38:26,680 --> 00:38:27,840
Lan Wangji.
399
00:38:28,440 --> 00:38:29,520
Por qué eliges ser
400
00:38:29,600 --> 00:38:31,000
¿Estás en desacuerdo conmigo ahora?
401
00:38:33,040 --> 00:38:34,480
¿Quién crees que eres?
402
00:38:34,840 --> 00:38:37,200
¿Qué crees que eres el Clan Lan?
403
00:38:48,440 --> 00:38:50,520
EL SANTUARIO ANCESTRAL DEL CLAN JIANG
404
00:39:18,840 --> 00:39:20,200
Maestro Jiang y Señora Yu.
405
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
Me pediste que cuidara bien de
Jiang Cheng y Yanli.
406
00:39:25,800 --> 00:39:27,000
Lo hice.
407
00:39:28,320 --> 00:39:29,480
Descanse en paz ahora.
408
00:39:33,920 --> 00:39:35,600
¿De qué estás murmurando?
409
00:39:39,240 --> 00:39:40,120
Nada.
410
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
Entonces, ¿irás a Qinghe conmigo?
participar
411
00:39:42,440 --> 00:39:44,040
en el combate final de Sunshot Campaign?
412
00:39:44,440 --> 00:39:45,960
¡No lo digas!
413
00:39:46,280 --> 00:39:47,520
¿Por qué crees que regresé?
414
00:39:48,200 --> 00:39:49,120
Es más,
415
00:39:50,800 --> 00:39:52,160
Yanli está en Qinghe.
416
00:39:52,800 --> 00:39:54,440
Finalmente dijiste algo decente.
417
00:39:57,400 --> 00:39:58,240
Bien.
418
00:39:59,480 --> 00:40:01,720
¿Cómo está Yanli?
419
00:40:02,680 --> 00:40:04,560
¿Todavía está enojada conmigo?
420
00:40:06,360 --> 00:40:07,840
Lo verás cuando llegues.
421
00:40:17,760 --> 00:40:18,600
Aguanta por un momento.
422
00:40:19,080 --> 00:40:20,280
-¿Estás bien?
-Ven despacio.
423
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
-¡Ten cuidado!
-Despacio.
424
00:40:22,440 --> 00:40:23,280
ven
425
00:40:24,040 --> 00:40:25,840
Despacio, no te apresures.
426
00:40:26,280 --> 00:40:27,120
No te apresures.
427
00:40:28,480 --> 00:40:29,800
Toma algo de medicina.
428
00:40:32,520 --> 00:40:33,760
-Gracias.
-¿Cómo es?
429
00:40:36,600 --> 00:40:37,440
Despacio.
430
00:40:38,600 --> 00:40:39,440
Gracias.
431
00:40:42,640 --> 00:40:43,600
Despacio.
432
00:40:43,800 --> 00:40:44,640
Aplicar algún medicamento.
433
00:40:44,720 --> 00:40:45,560
Por favor aguanta.
434
00:40:46,000 --> 00:40:47,040
Soportarlo sólo por un tiempo.
435
00:40:47,920 --> 00:40:48,760
Terminará pronto.
436
00:40:57,160 --> 00:40:58,080
Soportarlo.
437
00:41:04,400 --> 00:41:05,280
Venir.
438
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
Despacio.
439
00:41:11,360 --> 00:41:12,200
Yanlí.
440
00:41:41,120 --> 00:41:41,960
Wuxiano.